Baltic etymology : List with all references

Proto-Baltic: *ner̂- (*nerja-) vb. (1), *nar-in̂- vb., *nar̃-s-t-a- c., *nir̂- vb. intr. (*1), *nar-a-, -ia- c., *nar-ī̂- vb.

Meaning: pass (a thread), plait

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: nérti (nẽria, nḗrē) `(einen Faden, eine Schnur, ein Seil) durch eine Öffnung ziehen, einfädeln, stricken, klöppeln, häkeln, (die Arme) verschränken, (ein Glied) aus- oder einrenken, einen Knoten schürzen, eine Schleife schlingen', narìnti 'einen Knoten schürzen, eine Schleife schlingen, (ein Glied) aus- oder einrenken'; dial. nar̃sta-s 'verknotete Stelle der Peitsche, damit sie kürzer wird'; nìrti, nī̃ra `sich schlängeln, ranken', narī́ti `einen Knoten oder eine Schlinge machen, ein Gelenk einfügen, einrenken', dial. nãra-s 'Schlinge', narī̃-s `Gelenk, Fingerglied, Fussknöchel, Knorren, Schlinge, Kettenglied, Mitglied'

Lettish: nẽrt (ner̨u, nẽru) 'die Spitze des Bastschuhes zusammenziehen'

Indo-European etymology :

Proto-IE: *nerǝ-

Meaning: to weave, to bind

Old Greek: lárnaks, -akos f. (/m.) 'coffer, box, chest; cinerary urn or coffin; drinking trough'; nárnaks = kibōtós Hsch.; lárko-s m. charcoal-basket' (dem. larkío-n); narkíon = askón Hsch.

Slavic: *nertъ (> Rus dial. нерет, нерето)

Baltic: *ner̂- (*nerja-) vb. (1), *nar-in̂- vb., *nar̃-s-t-a- c., *nir̂- vb. intr. (*1), *nar-a-, -ia- c., *nar-ī̂- vb.

Russ. meaning: плести, завязывать

Comments: Germ *snōr-, *snēr- may belong here (see *snēy).

Vasmer's dictionary :

Word: нерёт

Near etymology: "рыболовная верша", владим. нерёто -- то же, нерото́, моск. (также у Мельникова), нерётка, нижегор., но́рот, смол., нарата́, тверск., нарёта, ряз., на́рта -- то же, перм., сиб., укр. не́рет, блр. не́рет.

Further etymology: Вероятно, связано с русск.-цслав. поньру, поньрѣти "погружаться", укр. не́рти, нру "нырять", словен. pondréti -- то же, лит. nérti, neriù, nė́riau -- тоже. Др. ступень чередования: лтш. nìrt, nirstu -- то же, вост.-лтш. nor̂ts "вид сети" (= лтш. *nar̂ts), лит. nártas "угол" (М.--Э. 693, 745; Торбьёрнссон 2,43 и сл.); с др. стороны, считаются родственными лит. nérti, neriù "вязать; плести кружево", nãras "петля, звено", д.-в.-н. narwa, nагwо "рубец"; см. Перссон 816. Следует отклонить предположение о родстве с мереда, мерета, вопреки Торбьёрнссону (2, 42), Преобр. (I, 525), Калиме (165).

Pages: 3,65