Baltic etymology : List with all references

Proto-Baltic: *ǯag-a- c., *ǯag-ar-a- c., *ǯag-r-iā̃ f., *ǯag-in-ia- c., *ǯēg-in-ia- c.

Meaning: bough, pole

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: žãga-s (kegelförmiger Heu-, Getreide)schober'; žãgara-s `dürrer Ast, Zweig', pl. žagaraĩ `dürres Strauchwerk, Reiser, Gestrüpp', žagrē̃ `Pflug(schar)', pl. žaginiaĩ `Palisaden, Pfahlwerk', dial. (Jušk. s. v. kriogis) žēginī̃-s `zwei den Schweinen an den Hals gebundene, kreuzweise übereinandergestellte Holzstücke, die daran hindern sollen, durch den Zaun ins Freie zu gelangen', { žiõgris Staket, Zaun }

Indo-European etymology :

Proto-IE: *g'Agh-

Meaning: bough

Baltic: *ǯag-a- c., *ǯag-ar-a- c., *ǯag-r-iā̃ f., *ǯag-in-ia- c., *ǯēg-in-ia- c.

Germanic: *kēk-ō f.; *kag-jō f., *kag-il-a- m.

Russ. meaning: сук

References: WP I 570

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *kēkō; *kagjō, *kagila-z

Meaning: bush, bough, pole

IE etymology: IE etymology

Norwegian: dial. kage m. `niedriges Busch'

Swedish: dial. kage `Baumstumpf'

Middle Dutch: cāke, caec `schandpaal', kegge `ijzeren wig'; kēghel `wig; kegel in het kegelspel'

Dutch: kaak f. `schandpaal'; keg f., kegge f. `Keil'; kegel m.

Middle Low German: kēgel; kāk `Schandpfahl, Pranger'; kōke `Schlittenschnabel'

Old High German: kegil 'Pfahl, Pflock' (9.Jh.), slito-chōcho `rostros'

Middle High German: kɛgel st. m. 'knüppel, stock; eiszapfen'

German: dial. kag m. `Kohlstengel, Strunk, Stumpf', obd. kueche `Schlittenkufe'

Pokorny's dictionary :

Number: 547

Root: ĝegh-, ĝogh-

English meaning: branch; bush

German meaning: `Ast, Pfahl, Busch'

General comments: (vgl. auch ĝebh-)

Material: Norw. dial. kage m. `niedriger Busch' (germ. *kagan-), schwed. dial. `Baumstumpf (daraus engl. cag `Stumpf'), nhd. dial. kag m. `Kohlstengel, Stumpf, ndl. kag, kegge f. `Keil' (germ. *kaʒiō), ahd. kegil `Pfahl, Pflock, Nagel' (germ. *kaʒila-);

dazu mit expressiver Konsonantendehnung (g : gg : kk):

aisl. kaggi `Fäßchen, Tönnchen', mnd. kāk `Schandpfahl, Pranger', ahd. slito-chōho f. `Kufe', nhd. (oberdeutsch) kueche `Schlittenkufe'; dissim. Kufe ds.;

lit. žãgaras `dürrer Zweig', Pl. `Reisig, Gebüsch', žãgrė `Pflug', žiõgris `Zaun', lett. žagari `Reisig', žagas Pl. f. `loses Laub';

unklar ist die Herkunft von ags. cǣg(e) f. `Schlüssel, Lösung', afries. kei, kai (*kaiga-), mnd. keie ds.; zweifelhaft die von arm. cag `Erhöhung, Gipfel, Ende' (Petersson Heter. 89 f.).

References: WP. I 569 f., Kluge¹¹ 334, Martinet Gémination 116.

Pages: 354

PIE database: PIE database