Baltic etymology : List with all references

Change viewing parameters
Select another database

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *ǯab-a- c., *ǯab-ā̂, *ǯab-ar-a- c.

Meaning: branch, bough, pole

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: žãba-s `Ast, Gerte, Reisig', žabà `Rute, Gerte', žãbara-s `Ast, Gerte, Reisig' (также: žãbara-s `Grand, Kies'; žúobri-s `Pflugschar, -gestell, -balken')

Lettish: asęn-zabas pl. `das Band, welches das die hölzerne Gabel der Pflugschar mit der Femerstange zusammenhält'

baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,

Search within this database

Indo-European etymology :

Search within this database

Proto-IE: *g'Abh-

Meaning: stick, branch

Baltic: *ǯab-a- c., *ǯab-ā̂, *ǯab-ar-a- c.

Germanic: *ka[b]-jan- m., *kab-l-an- m., *kabl-ian- m., n., etc.

Russ. meaning: палочка

References: WP I 571

piet-meaning,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database

Germanic etymology :

Search within this database

Proto-Germanic: *ka[b]jēn, *kablēn, *kablian, etc.

Meaning: stick, branch

IE etymology: IE etymology

Old Norse: kafli m. `runder Stock, Stab', kefli n. `Pflock, Holzstück, Knebel', { kefi 'Stab, Holzstück; Bissen, Stück' }

Norwegian: kavl(e) `rundes Holzstück, Rolle'; kjevle

Old Swedish: kafli `Walze, Stock'

Swedish: kavl `rundes Holzstück, Rolle'; dial. kävle

Danish: kavl(e) `Schwimmer am Fischnetz'

Middle Dutch: cāvel(e) `lot, noodlot; door lot beschikt aandeel; dijksvak'

Dutch: kavel m. `toedebell stuk van nalatenschap; deel van bedijkt land, deel van een partij goederen'

Old Franconian: kavele `zugerichtetes Holz zum Losen, überhaupt Los'

Middle Low German: kāvele `staafje om te loten, lot, aandeel'

German: dial. kabel f./m. `zugerichtetes Holz zum Losen, ausgeloster Anteil, ausgeloste Reihenfolge'

germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-hg,

Search within this database

Pokorny's dictionary :

Search within this database

Number: 546

Root: ĝebh-

English meaning: branch; stick

German meaning: `Ast, Holzstück'

General comments: nur germ. und balt.

Material: Aisl. kafi m. `abgeschnittenes Stück', kefli n. `Kabel, Holzstück, Knebel', rūna-kefli `Runenstab'; mnd. kavele f. `Stück Holz (zum Losen)', afries. kavelia `verlosen', ndl. kavel m. `Anteil, Los', nhd. dial. Kabel f. und m. ds.;

lit. žãbas m. `Ast, Reisig, Zaum', žabà f. `Rute', žãbaras `dürrer Ast', žabóju, žabóti `aufzäumen', žaboklas m. `Zügel', į́-žaboklis `Knebel', ablaut. žúobris (Kurschat žuobrỹs) `Pflugschar', lett. žabuôt `dem Tier einen Knebel ins Maul stecken'.

References: WP. I 571, Trautmann 364.