Change viewing parameters
Select another database

Altaic etymology :

Search within this database
Proto-Altaic: *sèp`ù ( ~ š-)
Nostratic: Nostratic
Meaning: stick, rod
Russian meaning: палка, прут
Turkic: *sạp
Mongolian: *sibsi-rga
Japanese: *sùpà-dai
Comments: Originally opposed to *sắp`í q. v. as a long twig or stick with a handle (used for punishment etc.).
altet.dbf-prnum,altet.dbf-meaning,altet.dbf-rusmean,altet.dbf-turc,altet.dbf-mong,altet.dbf-jap,altet.dbf-reference,

Search within this database


Turkic etymology :

Search within this database
Proto-Turkic: *sạp
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: handle
Russian meaning: рукоятка, ручка
Karakhanid: sap (MK)
Turkish: sap
Tatar: sap
Middle Turkic: sap (AH, Pav. C.)
Uzbek: sɔp
Uighur: sap
Sary-Yughur: sap
Azerbaidzhan: sap
Turkmen: sap
Khakassian: sap
Oyrat: sap
Chuvash: sɨbъ
Yakut: up
Dolgan: up
Tuva: sɨ'p
Kirghiz: sap
Kazakh: sap
Noghai: sap
Bashkir: hap
Balkar: sap
Gagauz: sap
Karaim: sap
Karakalpak: sap
Kumyk: sap
Comments: EDT 782, Лексика 119, ЭСТЯ 7, Stachowski 245.
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,

Search within this database


Mongolian etymology :

Search within this database
Proto-Mongolian: *sibsi-rga, *sib-ka-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 stick, rod (used for punishment); cudgel 2 to hit, beat with a switch
Russian meaning: 1 палка, прут (для наказаний); дубина 2 бить палкой, прутом
Written Mongolian: sibsirɣa 1, sibsiɣurda-, sibqači-, sibqaɣurda- (2) (L 695, 696)
Khalkha: šavšraga 1
Kalmuck: šiwšṛɣǝ 1
Ordos: šiwxʷada- 2
Comments: KW 362. Mong. > Man. sibsiqa. Manchu also has šuwarǵan, šuwarǵan 'rod, whip', probably also borrowed from Mong. *sibkaɣur(ga) (cf. also šuwaršaǵa- 'to punish with sticks' < sibsiɣur-).
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-ord,monget-reference,

Search within this database


Japanese etymology :

Search within this database
Proto-Japanese: *sùpà-dai
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: a long straight twig, switch
Russian meaning: длинная ветка, прут
Old Japanese: supa-je
Middle Japanese: sùfà-jè
Comments: JLTT 535.
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-comments,

Search within this database


Nostratic etymology :

Search within this database
Eurasiatic: *CVṗV
Meaning: pole, fence
Indo-European: *saip-
Altaic: *sắp`í (cf. also *sèp`ù ~ š-)
Uralic: *sappV (cf. also *supsV-rV )
Kartvelian: ?*c̣ḳeṗl-
Comments: Irregular sibilants; cf. *[š]VbV.
References: ND 2182 *ŝab/ṗEħ[i] 'log, piece of wood' (Ur.-Alt. + dub. IE + Arab.).
nostret-meaning,nostret-ier,nostret-alt,nostret-ura,nostret-kart,nostret-notes,nostret-reference,

Search within this database


Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *saip-
Nostratic etymology: Nostratic etymology
Meaning: fence, to fence
Old Greek: hai̯masiǟ́ f. `Umfriedigung, Zaun, Mauer'
Latin: saepēs (/saeps), gen. -is f. `Zaun, Gehege; Vermachung'; saepiō, saepsī, -ptum, -īre `umzäune, umschliesse, bedecke, verwahre'; prae-saepēs, -is f. `Krippe; Stall'
Russ. meaning: забор; ставить забор
References: WP II 445 f
piet-prnum,piet-meaning,piet-greek,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database


Pokorny's dictionary :

Search within this database
Number: 1642
Root: saip-
English meaning: stall, fence
German meaning: `Umfriedung aus Dickicht, Hürde'?
Material: Gr. αἱμός (Aisch.) `Dickicht' (*saip-mo-?), αἱμασία `Zaun, Mauer' (*saip-mn̥tiā́?);

    lat. saepēs, -is `Zaun, Gehege', saepiō, -īre `umzäunen', praesaepēs, prae-saepia `Krippe, Stall', saepe `oft' (Neutrum eines Adj. *saepis `gedrängt').

References: WP. II 445 f., WH. II 461 f.
Pages: 878
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database


Altaic etymology :

Search within this database
Proto-Altaic: *sắp`í
Nostratic: Nostratic
Meaning: stick, pole
Russian meaning: палка, шест
Mongolian: *sibeɣe
Tungus-Manchu: *sap-kun
Korean: *sǝ̀p
Japanese: *sìmpá ~ *símpá
Comments: PKE 177, Martin 227 (Kor.-Jpn.). The accent variants in Jpn. are due to a confusion of PA *sắp`í 'stick' and *sī̀pe 'swamp vegetation' q. v. As opposed to *sèp`u 'long twig, rod' (q. v.) this root must have denoted twigs and branches used as firewood and also suitable for making fences (cf. Mong. sibeɣe 'fence' and OJ siba-gakji 'twig fence').
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,

Search within this database


Tungus etymology :

Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *sap-kun
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: root
Russian meaning: корень
Even: hopkon
Negidal: sapkun
Comments: ТМС 2, 64, 333.
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evn,tunget-neg,tunget-reference,

Search within this database


Korean etymology :

Search within this database
Proto-Korean: *sǝ̀p
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: firewood
Russian meaning: дрова, хворост
Modern Korean: sǝp [sǝph]
Middle Korean: sǝ̀p
Comments: Nam 301, KED 961.
koret-prnum,koret-meaning,koret-rusmean,koret-phn,koret-ako,koret-reference,

Search within this database


Uralic etymology :

Search within this database
Number: 1862
Proto: *sappV
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: pole, post
German meaning: Pfahl, Stange
Finnish: (sapila 'Tragbahre der Heumäher' - rejected by Redei)
Mansi (Vogul): šapǝ.l (TJ), sōpǝl (KO), šoplǝ (P) 'Pfahl, Stange, Baumstumpf', śēt-sopǝl (KU) 'Zaunpfahl', āwi-sɔ̄pla (So.) 'Türpfosten' ?
Hungarian: záp (dial.) 'Leitersprosse; ein Brett der Wagenwand od. der Trage'
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-man,uralet-ugr,

Search within this database


Kartvelian etymology :

Search within this database
Proto-Kartvelian: *c̣ḳeṗl-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: розга, прут
English meaning: rod, twig
Georgian: c̣ḳeṗla-
Megrel: c̣ḳaṗul-
Notes and references: ЭСКЯ 244, EWK 505. Ср. алт. *sapa 'палка, шест', *sap`i id.
kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-notes,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
6014431419028
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov