Алтайская этимология : Выводить со всеми ссылками

Праалтайский: *p`i̯ŏlge

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pray, sacrifice

Значение: молиться, приносить жертву

Тюркский: *ạlkɨ-

Монгольский: *(h)ergül

Тунгусо-маньчжурский: *pulga-

Японский: *pǝ(n)k- ( ~-ua-)

Комментарии: An interesting common Altaic religious term.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *ạlkɨ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to bless, praise 2 blessing, praise 3 curse

Значение: 1 благословлять, восхвалять 2 благословение, хвала 3 проклятие, проклинать

Древнетюркский: alqa- (OUygh.) 1, alqɨš (OUygh., Yen.) 2

Караханидский: alqɨš 2 (MK)

Турецкий: alkɨš 2

Татарский: alqɨš 2

Среднетюркский: alqa- 1 (Pav. C.)

Узбекский: ɔlqiš 2

Уйгурский: alqiš 2

Сарыюгурский: alqɨs 2

Азербайджанский: alGɨš 2

Туркменский: alqɨš 2

Ойратский: alqa- 1

Чувашский: ɨlɣan 3

Якутский: alɣā- 1, alɣɨ̄ 2 ( < Tuva)

Долганский: algā- 'to shamanize' ( < Tuva)

Тувинский: a'lɣɨš 3

Киргизский: alqa- 1, alqɨš 2

Казахский: alɣɨs 2; alqa- 1 (dial.)

Башкирский: alqɨš 2

Балкарский: alɣɨš 2

Караимский: alɣɨš 2

Каракалпакский: alɣɨs 2

Кумыкский: alɣɨš 2

Комментарии: ЭСТЯ 1, 137-138, EDT 137-138, Егоров 343, Stachowski 31, Мудрак Дисс. 181 (regarding the Yak. form as borrowed < Tuva because of its vocalism).

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *(h)ergül

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: sacrifice, donation

Значение: жертвоприношение, пожертвование

Письменный монгольский: ergül (L 326)

Халха: örgöl

Бурятский: ürgel

Комментарии: The word appears to be quite transparently derived from ergü-, örgü- 'to raise, lift up' (also 'to offer, present') q. v. sub *ṓŕi. We suspect, however, that this may be a case of secondary reanalysis: *(h)ergül would be a quite regular reflex of *(h)elgü-r or *(h)elgü-l = Turk. *ạlkɨĺ 'blessing'. Note that in Lessing's dictionary we find separate entries: ergül 'donation, sacrifice' vs. örgül 'elevation' (L 641).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *pulga-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to sacrifice 2 alms, charity 3 sacrifice

Значение: 1 приносить жертву 2 дары, милостыня 3 жертва

Эвенкийский: hulga- 1

Литературный маньчжурский: fulexu 2

Удэйский: xula 3

Комментарии: ТМС 2, 344.

Японская этимология :

Праяпонский: *pǝ(n)k- ( ~-ua-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pray

Русское значение: молиться

Древнеяпонский: p(w)ok-

Токио: koto-hog-

Комментарии: JLTT 691.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ṗVlgV

Значение: to pray, sacrifice

Индоевропейский: *bhlag'h-m-en-

Алтайский: *p`i̯ŏlge

Дравидийский: *vēḷ- (?)

Ссылки: Suggested by V. Glumov. (w/o Drav.)

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *bhlag'h-m-en-

Англ. значение: priest

Др.-индийский: brahmán- m. `one who prays, brahman', bráhman- n. `piousness, brahma'

Латинский: flāmen, -inis m. `Opferpriester, Eigenpriester einee bestimmten Gottheit', flāmōnium `das Amt des f.'

Значение: жрец

Ссылки: WP II 209

Комментарии: Lat. can also be compared with Germ. *blōtan `to sacrifice', *blōstra- `priest' (< *bhlād-)

Словарь Покорного :

Номер: 258

Корень: bhlagh-men-

Английское значение: priest

Немецкое значение: `Zauberpriester'; ursprgl. wohl Neutrum `Opferhandlung'

Материал: Air. brahmán- m. `Zauberpriester', bráhman- n. `Zauberspruch, Andacht'; messap. βλαμινι `Priester'; lat. flāmen, -inis m. `Opferpriester' (nicht altes *-ēn).

Wegen der zahlreichen Übereinstimmungen in der religiösen Terminologie zwischen dem Italischen und Indoiranischen ist diese Gleichung der Erklärung von flāmen aus *bhlād-(s)men, angebl. `Opferhandlung' (zu got. blōtan `verehren', an. blōta, ags. blōtan, ahd. bluozan `opfern', an. blōt n. `Opfer' [-es-St., vgl. finn. luote `Zaubergesang' aus urgerm. *blōtes], ahd. bluostar n. ds., usw.), vorzuziehen. Vgl. auch Dumézil REtIE. 1, 377, der noch arm. baɫjal `streben nach' vergleicht.

Ссылки: WP. II 209, WH. I 512 f., 865 f., Feist 100 f., 580 a.

Страницы: 154

PIET: PIET

Алтайская этимология :

Праалтайский: *p`i̯ŏlge

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pray, sacrifice

Значение: молиться, приносить жертву

Тюркский: *ạlkɨ-

Монгольский: *(h)ergül

Тунгусо-маньчжурский: *pulga-

Японский: *pǝ(n)k- ( ~-ua-)

Комментарии: An interesting common Altaic religious term.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *vēḷ-

Значение: to sacrifice

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *vēḷ-

Прателугу: *vēl-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *vēḷ-

Значение: to sacrifice

PRNUM: PRNUM

Тамильский: vēḷ (vēṭp-, vēṭṭ-)

Тамильское значение: to offer sacrifices, marry; n. marriage

Тамильские производные: vēḷvi sacrifice, marriage; vēḷvu sacrifice; presents of food from the bridegroom's to the bride's house and vice versa at a wedding; vēṭṭal marriage; vēṭṭān_, vēṭṭōn_ husband; vēṭṭāḷ wife; viḷai (-pp-, -tt-) to perform as worship

Малаялам: vēḷvi, vēẓvi

Малаяльское значение: sacrifice

Малаяльские производные: vēḷkka to marry as brahmans before the holy fire; vēḷi, vēḷvi marriage, bride, wife; vēḷppikka fathers to marry children

Каннада: bēḷ

Каннада значение: to offer into fire or with fire as ghee, animals, etc.

Каннада производные: bēḷuve oblation with fire, burnt-offering; bēḷamba destruction of human life in fire

Тулу: belcaḍe

Тулу значение: a devil-dancer, one possessed with Kāḷī

Номер по DED: 5544

Телугу этимология :

Прателугу: *vēl-

Значение: to put or throw in a sacrificial fire, offer up a burnt sacrifice

PRNUM: PRNUM

Телугу: vēlucu

Телугу (эпиграф.): vēḷpu "god"

Дополнительные формы: Also [1] vēlupu, [2] vēlpu god or goddess, deity, divinity, a celestial, demi-god, immortal; vēlpuḍu worship; vēlimi oblation

Номер по DED: 5544