Lock 2011: 32. Reduplicated stem; cf. lowp-way 'completely' [Lock 2011: 72]. In several other cases (e. g. on p. 151), written phonetically as lowparowp. Quoted as lɒ́u̯pwàtlɒ́u̯p in [Bailey 1975: 18}.
Number:2
Word:ashes
Abau:yúhwán1
Bailey 1975: 16. Transcribed as yɨфwan in the Idam dialect [Bailey 1975: 53]. Not attested in any of A. Lock's works.
Number:3
Word:bark
Abau:
Not attested.
Number:4
Word:belly
Abau:
Not attested. Cf. síùp 'stomach' [Bailey 1975: 13]; quoted as su̯ʌu̯ 'stomach' in [Lock 2007: 56] (phonologically analyzed as [swaw]).
Number:5
Word:big
Abau:aiop-ey1
Lock 2011: 52. Quoted as ái̯pìhái ~ ái̯yúpìhái in [Bailey 1975: 20}.
Number:6
Word:bird
Abau:ahney1
Lock 2007: 11. Phonetically transcribed as an̥ney (i. e. aspiration is assimilated to the following nasal and becomes a voiceless nasal). Quoted as án̥nèi in [Bailey 1975: 53] and also transcribed as aфnei̯ for the Idam dialect [ibid.]. Cf. hne 'bird's nest' [Lock 2011: 49].
Number:7
Word:bite
Abau:peyk1
Lock 2011: 255. Quoted as pei̯k ~ bei̯k in [Lock 2007: 20, 30]. Cf. the Down-river dialect variant pakiy [ibid.].
Number:8
Word:black
Abau:or1
Lock 2011: 69; Lock 2007: 9, 10. The latter source gives the variants or ~ or-pey, phonetically transcribed as ɔr ~ ɔd-bey. Quoted as ɒ́ɾ in [Bailey 1975: 19].
Number:9
Word:blood
Abau:nioh1
Lock 2011: 49. Quoted as nyɒ́h in [Bailey 1975: 13].
Number:10
Word:bone
Abau:í1
Bailey 1975: 57. According to Bailey, the same word means 'leg' in the Idam dialect, and also in Lock's textual examples, e. g. woyo mo i mokwe haraw lwâk "as for the legs of fowls, they are short" [Lock 2011: 193]. However, cf. also i-mawk 'skull' (literally 'bone-head') in [Lock 2011: 307].
Number:11
Word:breast
Abau:
Not attested. Cf. mu '(female) breast' [Lock 2011: 55].
Number:12
Word:burn tr.
Abau:loum1
Lock 2011: 98; Lock 2007: 10, 20. Quoted phonetically in the latter source as roum ~ loum, but phonologically analyzed as [roum]. Transitive stem (used in such phrases as "he burned his house with fire", etc.) Cf. the Down-river dialect variant lomu [Lock 2007: 20].
Number:13
Word:claw (nail)
Abau:nám1
Bailey 1975: 25. Not attested in any of A. Lock's works.
Number:14
Word:cloud
Abau:waw1
Lock 2007: 45, 63. Phonetically transcribed as [u̯ʌu̯]. Quoted as wáu̯ in [Bailey 1975: 10].
Number:15
Word:cold
Abau:snɒ́l1
Bailey 1975: 14. Meaning simply glossed as 'cold' (not clear if this is a noun or an adjective). Not attested in any of A. Lock's works.
Number:16
Word:come
Abau:re1
Lock 2007: 9, 16. Phonetically transcribed as dɛ ~ lɛ ~ rɛ. Quoted as lɛ́ in [Bailey 1975: 21].
Number:17
Word:die
Abau:lokrue1
Lock 2011: 37.
Number:18
Word:dog
Abau:nwoh1
Lock 2011: 262; Lock 2007: 19, 56. Phonetically transcribed as nu̯ɔh ~ nu̯ɔф. Quoted as nwɒ̂h ~ nwɒ́h in [Bailey 1975: 7].
